kala-azar - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario in linea

kala-azar - traduzione in russo

DOENÇA CAUSADA POR PARASITAS DO GÊNERO LEISHMANIA
Leishmaníase; Kala-azar; Febre dumdum; Úlcera de Bauru; Leichmaniose; Calazar; Kalazar; Kala-Azar

kala-azar         
кала-азар (болезнь, вызываемая вирусом Leishmania donovani. Также называется "висцеральный лейшманиоз")
Kala-azar (doença causada pelo complexo Leishmania donovani. Também chamada leishmaniose visceral)      
кала-азар (болезнь, вызываемая вирусом Leishmania donovani. Также называется "висцеральный лейшманиоз")
jogo de azar         
  • Jogo de senet]] no [[Museu do Louvre]], em [[Paris]]. É possível ver, no fundo, os dados em forma de hastes no canto superior direito.
  • Dados para jogo de pôquer de dados
  • Detalhe de um jogo de roleta
  • ''Jogo de cartas'' de [[Theodore Rombouts]].
JOGOS
Jogos de azar; Jogo de Azar
азартная игра

Definizione

calazar
sm (hindi kala-azar) Med Doença infecciosa, extremamente fatal, que ocorre ao longo das costas do Mediterrâneo, na África ocidental, Ásia oriental e meridional e no Brasil. Caracteriza-se por febre, anemia, engrossamento do fígado e do baço e por hidropisia. É causada pelo parasito Leishmania donovani, que infesta as células endoteliais, especialmente do baço e do fígado, e é transmitida ao homem pela mordedura de insetos do gênero Flebótomo; leishmaniose visceral; esplenomegalia.

Wikipedia

Leishmaniose

Leishmaniose é uma doença infecciosa causada por protozoários parasitários do género Leishmania transmitidos pela picada de insetos da subfamília dos flebotomíneos. Existem três tipos principais: leishmaniose cutânea, leishmaniose mucocutânea e leishmaniose visceral. O sintoma mais evidente da forma cutânea são úlceras na pele. Na forma mucocutânea, as úlceras afetam não só a pele como também a boca e nariz. O sintoma inicial da forma visceral são úlceras na pele, a que mais tarde acresce febre, diminuição do número de glóbulos vermelhos e aumento de volume do baço e fígado.

As infeções em seres humanos são causadas por mais de 20 espécies de Leishmania. O parasita é transmitido pela picada de mosquitos fêmea de algumas espécies de flebotomínios. No Velho Mundo, o vetor mais comum são espécies do género Phlebotomus, enquanto no Novo Mundo é transmitida exclusivamente por espécies do género Lutzomyia. Entre os fatores de risco estão a pobreza, a desnutrição, desmatamento e urbanização. Os três tipos podem ser diagnosticados mediante observação do parasita ao microscópio óptico. O diagnóstico da forma visceral pode ser feito por meio de análises ao sangue.

A leishmaniose pode ser em parte prevenida dormindo protegido por redes mosquiteiras tratadas com insecticida. Entre outras medidas estão o uso de insecticida para matar o mosquito-palha e tratar imediatamente as pessoas infectadas para evitar que transmitam a doença. O tratamento depende do local onde foi adquirida a doença, da espécie de Leishmania e do tipo de infeção. Entre os medicamentos usados para tratar a leishmaniose visceral estão a anfotericina B lipossómica, a associação de antimónio pentavalente e paromomicina, e a miltefosina. Entre os medicamentos usados no tratamento das formas cutâneas estão a paromomicina, fluconazol e a pentamidina.

Estima-se que atualmente estejam infetadas com a doença entre 4 e 12 milhões de pessoas em 98 países. Todos os anos ocorrem dois milhões de novos casos e entre 20 a 50 mil mortes. Cerca de 200 milhões de pessoas vivem em regiões da Ásia, África, América Central e do Sul e Europa do Sul onde a doença é comum. A Organização Mundial de Saúde fornece medicamentos para o tratamento da doença a custo reduzido. A leishmaniose está classificada como doença tropical negligenciada. A doença pode também ocorrer numa série de outros animais, incluindo cães e roedores.

Esempi dal corpus di testo per kala-azar
1. Kala Azar, also called visceral leishmaniasis, causes fever, swelling of the spleen and severe weight loss.
2. Unlike treatments for AIDS and heart disease, there have been few advances in Kala Azar drugs in nearly two decades.
3. It would also work towards reducing deaths from diseases like malaria, kala azar, filaria, dengue, cataract and TB.
4. Kala–azar, spread by the sand fly and potentially fatal, affects tens of thousands of new victims in the country each year.
5. New concepts for fighting poverty, disease and climate change are opening up, says Ken Burnett Monday September 25, 2006 SocietyGuardian.co.uk Black fever, also known as kala–azar, is the world‘s most deadly parasitic disease after malaria.